第二届上海国际舞会,主办方卡枚连邀请到了马来西亚玻璃州市皇储端姑赛费祖丁殿下及家属,泰国素博巴莫亲王女儿:优雅郡主殿下以及雅娅郡主殿下。除了舞会本身的主角,十位“她领袖”之外,他国皇室成员的现场助阵,也使本届国际舞会愈发星光璀璨。光彩夺目。
(左为优雅郡主殿下,右为雅娅郡主殿下)
今年是中国成立70周年,中马建交45周年的特殊年份,为了促进两国的文化交流,马来西亚王储端姑赛费祖丁殿下应邀参与本届国际舞会,并作出精彩发言:
我非常荣幸受到邀请,前来参加2019上海国际舞会,并在此发言。请允许我代表马来西亚全体皇室,向本次活动主办方:卡枚连致以诚挚的谢意。
I’m honored to be invited to Shanghai International Ball 2019 and give my speech here. Please allow me to extend my sincere thanks to Camelliae, the Sponsor of the event, on behalf of the royal family of Malaysia.
(马来西亚王储端姑赛费祖丁殿下在上海国际舞会晚宴现场讲话)
这是一场华丽而盛大的舞会,更是一个聚集了中国优秀女性的舞台,你们乐于分享,拥有积极的人生态度,你们自信而优雅并充满了力量,今天的你们格外美丽。今天我们将共同见证女性力量的崛起,借由舞台上的你们,呼吁这个世界更多人站出来,分享真实的经历和爱的故事,用包容、接纳的力量,让心与心可以通过一种温暖的方式连接起来,这就是“她领袖”能够带来的无限能量。
This is a grand and magnificent ball, as well as a stage that gathers excellent Chinese women. You are willing to share. You have a positive attitude towards life. You are self-confident, elegant and full of strength. You are exceptionally beautiful today. We will jointly witness the rise of “she power” today, and through you on the stage, call for more people in the world to share true experience and stories about love and to connect each other in a warm way through the power of inclusiveness. That's the infinite energy of “she leadership”.
并非每个人都能建立丰功伟业,但我们可以满怀着爱去影响一些人,成为他人生命中引路的明灯。感谢主办方的邀请,同时祝贺中国成立70周年,谢谢!
Not every one of us can do great things, but we can influence others with great love and be the beacon that lights up the path of their life. I’d like to thank the sponsor for its invitation again and show my congratulations on the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.
(卡枚连董事周海佳女士(左)为端姑赛费祖丁殿下(右)颁发证书
与此同时,端姑赛费祖丁殿下还为我们介绍了关于马来西亚的风土人情,并盛情邀请在座的嘉宾们去马来西亚走走看看,体验不一样的生活方式。随后,卡枚连集团董事周海佳女士上台,为殿下颁发名誉证书鸣谢。在接过证书之后,殿下与每一位现场嘉宾合影留念。
泰国素博巴莫亲王女儿优雅郡主殿下和雅娅郡主殿下则亲自为嘉宾们献上舞蹈表演,在这个意义非凡的舞台上,展现了她们的女性之力,也为齐舞派对环节拉开帷幕。
优雅动听的音乐,柔和明亮的灯光,两位殿下舞姿翩翩,优雅迷人。由他国皇室成员亲自登台表演,相信这在任何场合都是相当罕见的,两位郡主殿下的倾情演绎,也注定为现场每一位有幸见证的人留下一段珍贵的回忆!
传递“她力量” 绽放领袖之美
虽然上海国际舞会暨国际领袖论坛
已经圆满落幕
但追逐“她力量”的脚步从未停止
让我们携手迎接“她时代”的到来
