上海，2026年3月25日——卢森堡罗伯特王子殿下 (His Royal Highness Prince Robert of Luxembourg)，帝龙酒业 (Domaine Clarence Dillon) 董事长兼首席执行官，时隔十余年后重返中国。此行不仅标志着与ASC精品酒业 (ASC Fine Wines) 历史性合作伙伴关系的延续，更是一场与中国葡萄酒爱好者共庆二十载情谊的盛典。此次庆祝活动的核心是克兰朵 (Clarendelle) 家族葡萄酒系列，该品牌迎来了进入中国20周年的里程碑——这体现了家族致力于向新一代引荐波尔多优雅风范与当代精神的长期承诺。中国一直是、并将继续是帝龙酒业至关重要的战略市场。
图：右一：卢森堡罗伯特王子殿下 (His Royal Highness Prince Robert of Luxembourg)，帝龙酒业 (Domaine Clarence Dillon) 董事长兼首席执行官；左一：ASC精品酒业执行董事长兼首席执行官沈品同 (Don St. Pierre)
图：卢森堡罗伯特王子殿下发布会现场
罗伯特王子在上海和广州的行程安排充分印证了这一承诺。此行并非商务访问，而是一场与中国消费者、媒体、意见领袖及鉴赏家的深度对话。通过专业的大师班、在上海外滩华尔道夫酒店举行的VIP晚宴，以及在广州瑰丽酒店的文化交流活动，罗伯特王子将亲自分享其家族酒庄的故事、传承与酿造艺术。
图：卢森堡罗伯特王子殿下品鉴会现场
图：品鉴会现场
克兰朵：通往伟大家族之门
克兰朵由罗伯特王子于2005年创立，其愿景是让更广泛的受众能够领略其家族酿酒理念的精妙品味。灵感源自侯伯王酒庄 (Château Haut-Brion) 的理念与调配技艺，克兰朵家族葡萄酒系列提供了波尔多葡萄酒一种当代的、易于亲近的表达方式。它专为新一代年轻葡萄酒爱好者而设计，满足他们在日常生活中对真实与优雅的追求。
自2006年由ASC精品酒业引入中国以来，克兰朵已成为通往帝龙酒业世界的入门之选，深受喜爱。庆祝克兰朵进入中国20周年，正体现了这份持久的联结。其现代精神亦体现在其国际角色中：克兰朵与克兰斯帝龙酒业在第98届奥斯卡®颁奖典礼及奥斯卡电影博物馆独家呈献其红、白、桃红葡萄酒系列，为其故事增添了当代文化的注脚。
图：OSCARS
传奇基石：侯伯王酒庄
帝龙酒业世界的传奇核心，是侯伯王酒庄——一座传奇庄园，波尔多的恒久标志。其故事承载着无与伦比的传承——自公元1世纪起，其砾质土壤上便培育着葡萄藤；至少自1521年起，便以同一名字酿造葡萄酒，长达五百余年。无论以何种标准衡量，它都是世界上最古老的奢华品牌之一。
对于渴望进入这段历史与卓越世界的人们而言，小侯伯王 (Le Clarence de Haut-Brion) 开启了通往侯伯王世界的大门，让人品味到侯伯王传承的滋味。家族对保存葡萄酒文化的热忱，还体现在侯伯王图书馆——全球最大的葡萄酒与美食古籍私人收藏，一座烹饪历史的全球档案馆。
图：Chateau Haut Brion
新星：昆图斯酒庄与龙
为家族酒业版图增添前瞻性与文化共鸣维度的是昆图斯酒庄 (Château Quintus)，圣埃美隆 (Saint-Émilion) 的璀璨新星，代表着该产区非凡风土的精华。自2011年起，罗伯特王子便致力于在此打造新篇章，汇聚了多块历史悠久的卓越风土，旨在酿造一款以平衡与和谐为定义的上等圣埃美隆葡萄酒。
酒庄的标志性象征，是矗立在其高耸海角之上的雄伟青铜龙雕塑——这是一条西方有翼之龙，罗伯特王子选择它，因其象征智慧、远见，且是守护者的化身，守护着隐秘的宝藏。
在中国文化中，龙是权力、智慧与好运的至高象征。这一自然的联结，使得昆图斯成为家族在中国故事中尤为意味深长的一部分。其副牌酒帝龙 (Le Dragon de Quintus) 直接得名于这位守护者，在波尔多的风土与中国象征之间架起了一座桥梁。
图：Chateau Quintus
美讯酒庄：行家之酒
构成家族三大非凡酒庄的最后一员是美讯酒庄 (Château La Mission Haut-Brion)，一款拥有罕见深度与精神内涵的葡萄酒，常被描述为真正的行家之选。与其姊妹酒庄侯伯王庄园坐落在同一片壮丽的砾石台地之上，其出产的葡萄酒以其卓越的陈年潜力和深邃特质而闻名。
图：Chateau La Mission Haut Brion
家族的中国情缘
帝龙家族对中国文化的尊崇并非始于近年，而是跨越多代人的真实历程。这一传统深受罗伯特王子的祖父、已故的道格拉斯·帝龙 (Douglas Dillon) 的影响。他的远见促成了纽约大都会艺术博物馆著名的道格拉斯·帝龙中国书画展厅的建立。三十余年间，这项努力确保了中华文明的瑰宝得以在全球舞台上被颂扬。
同样的文化欣赏精神也流淌于更近期的历史中：侯伯王酒庄曾先后被选用于凡尔赛宫 (Château de Versailles) 及白金汉宫 (Buckingham Palace) 款待中国最高代表团的官方晚宴。这是一段关于静默外交与共享卓越品味的故事。
面向未来的合作伙伴
为在中国实现这一愿景，帝龙酒业已续签并深化了其与ASC精品酒业的长期合作伙伴关系。根据此项深化协议，ASC将成为克兰朵家族葡萄酒系列的独家进口商及经销商，同时围绕整个标志性酒庄产品组合加强合作。
图：Don St. Pierre, Monica St. Pierre, Prince Robert of Luxembourg
"此行是庆祝一段跨越数十载的家族情谊，以及我们对葡萄酒的共同热爱，" ASC精品酒业执行董事长兼首席执行官沈品同 (Don St. Pierre) 表示。"罗伯特王子的亲临，再次印证了对中国市场的坚定信念。我们携手为中国消费者带来非凡佳酿，更重要的是，分享这些美酒背后的故事与传统。"
图：ASC and Domaine Clarence Dillon Team
"我非常高兴能回到中国，与我们长期的合作伙伴ASC精品酒业并肩而立，" 卢森堡罗伯特王子表示。"我的家族与ASC的故事始于一次握手和一个共同的愿景。今天，在我们庆祝克兰朵进入中国20周年并共同开启下一篇章之际，这一愿景得以延续并升华。无论是我们家族的历史名庄，还是克兰朵家族葡萄酒系列，我们都致力于与中国分享波尔多的优雅、真实与生活艺术。"
# # #
关于帝龙酒业
卢森堡罗伯特王子代表帝龙家族的第四代，该家族始于其外曾祖父于1935年购得侯伯王酒庄。如今，帝龙酒业旗下拥有三大波尔多传奇酒庄——侯伯王酒庄、美讯酒庄和昆图斯酒庄——以及克兰朵家族葡萄酒系列。它还是全球最大规模美食美酒文献私人收藏的守护者，以及巴黎米其林二星餐厅勒·克兰斯 (Le Clarence) 的持有者。帝龙酒业是一个罕见的、真正的多代传承的家族企业，扎根于一片酿造葡萄酒历史已近两千年的风土，致力于传承法国的生活艺术。
关于ASC精品酒业
ASC精品酒业由圣皮尔家族于1996年创立，是中国领先的精品葡萄酒进口商及经销商，其高效销售网络覆盖中国内地、香港及澳门地区。凭借对品质的持续专注，ASC与全球领先酒庄合作，打造卓越产品组合，为大中华区消费者提供最值得信赖的精品葡萄酒来源。
